Google’s little-known but vast deep-sea empire is expanding. The search giant said Tuesday that it has started installing a 6,000-mile undersea cable between Japan and Australia in an effort to increase network capacity for its growing cloud computing business.